正規空母 CVN.Flatgray

=========================================================================== 
  펜탁스 K100D      버젼 1.02에 갱신하고 있는 펌 웨어
===========================================================================

* 펌 웨어는, 디지탈카메라안에 동작하는 소프트웨어입니다.

  갱신 가능한 모델
    Firmware 버젼 1.00/1. 01의 K100D 디지털 SLR 카메라

  버젼을 체크하는 방법
      MENU 버튼을 누르고 있는 동안, 전원 온을 돌려 주세요.
      Firmware판은, 액정 모니터의 중앙에 대략 5초의 사이 나타납니다.
      카메라로 Firmware를 포함하고 있는 SD카드를 삽입하는 일 없이, 상기의 활동을 실행해 주세요.

**  *  * * * * * * * * * * * * *［주의］* * * * * * * * * * * * * * * *  *

  Firmware를 갱신할 때, 당신은 AC아답터(옵션)를 사용하는 것을 권유합니다.
  당신이 CR-V3리튬 전지 또는 단 3 전지를 사용하고 있다면, 배터리가 새로운 것을 확인해 주세요.
  AA NiMH 충전식 배터리가 사용이다면, 반드시 완전하게 충전된 배터리를 사용하도록 해 주세요.
  카메라가 배터리 파워의 결여를 위해서 갱신하는 도중 꺼지면, 카메라는 동작불가능하게 됩니다. 이 경우, 비록 보증 기간 이내에서에서도, 수리비를 청구합니다.

**  *  * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

업데이트 순서

  1. formated 된 SD메모리 카드를 최신판 소프트웨어(적어도 8 MB의 이용할 수 있는 SD)에 제공해 주세요. 
            readme.txt： 이 문서 fwdc156b.bin： 펌 웨어

     SD카드로 상기의 Firmware 파일［fwdc156b.bin］를 루트 디렉토리에 카피해 주세요.
     당신의 컴퓨터가 카드 슬롯을 가지지 않는다면, 당신은 SD카드를 당신의 카메라에 삽입하고, 그리고 직접 카메라를 당신의 컴퓨터에 접속하는 것에 의해서 펌 웨어 업데이트 파일을 카피할 수 있습니다.

  2.카메라가 동작중이다면, 그것을 오프로 해 주세요.

  3.최신판 SD카드(스텝 1으로 준비된다)를 카메라에 삽입해 주세요.

  4. AC아답터를 카메라에 접속해 주세요.
     당신이 충전식 배터리를 사용하고 있다면, 그것이 완전 충전되어 있는 것을 확인해 주세요, 그리고, 당신이 충전식이 아닌 배터리를 사용하고 있다면, 그들이 새로운 배터리인 것을 확인해 주세요.

  5. MENU 버튼을 누르고 있는 동안, 카메라 전원 온을 돌려 주세요.

  6.「NOW LOADING」은 액정 모니터로 나타나고, 「PROGRAM UPDATE」로 바뀝니다. 액정 모니터의 바닥에서,

            현재의 버젼 1.00/1. 01
            최신판판 1.02
     나타납니다.

  7.네방향의 콘트롤러를 선택된「YES」에 억누르고, 「OK의」버튼을 눌러 주세요.

  8.「UPDATING」은 액정 모니터로 나타납니다, 그리고, 갱신하는 것은 시작됩니다.
     최신판이 완료되기 전에, 어떤 상황이라도 동작중에 끄지 말아 주세요.
     완전한 최신판에 대략 90초 걸립니다.

  9.최신판이 완료될 때, 「COMPLETE」은 액정 모니터의 왼쪽의 바닥에서 나타나고, 그리고 카메라를 오프로 합니다.

 10.카메라로부터 최신판 SD카드를 떼어내 주세요.

 11.당신의 카메라로 Firmware판을 체크하기 위해서, MENU 버튼을 누르고 있는 동안, 카메라를 온으로 해 주세요.
     액정 모니터로 나타나는 버젼이 1.02인 것을 확인해 주세요.
     카메라는, 대략 5초 후에 자동적으로 움직이기 시작합니다.

  (주의)
    갱신하는 것을 끝낼 때, 최신판 SD카드는 아직 Firmware 파일을 포함합니다.
    당신이 사진을 찍기 위해서 이 카드를 사용하고 싶다면, 최초로 Firmware 파일을 삭제해 주세요.

펜탁스사


-------------------------------

이상 허접 번역입니다.-ㅅ-;